Inglês comercial: 6 habilidades para se comunicar com segurança no trabalho

Como perder o medo do business English e agir com naturalidade no ambiente profissional

Inglês comercial

Todos os dias, milhões de pessoas ao redor do mundo usam o inglês para fazer negócios. É a isso que nos referimos quando falamos em inglês comercial, ou business English.

Muita gente que estuda inglês há anos, e até tem certa fluidez, trava na hora de usá-lo no trabalho. É compreensível: negócio é coisa séria, e um deslize pode custar caro. Mas respire fundo, porque você não precisa ter medo. Se já estuda há algum tempo, grande parte das ferramentas necessárias para se comunicar profissionalmente você já tem. O que falta é desenvolver algumas habilidades específicas. Vamos a elas.

1. Estruture a sua mensagem

Para escrever bem e com eficiência, o segredo é apoiar-se em estruturas e expressões padrão do inglês. Cada tipo de texto tem o seu próprio formato, e segui-lo facilita a vida tanto de quem escreve quanto de quem lê. O esquema mais básico tem três partes: uma introdução, o desenvolvimento do assunto e uma conclusão. Simples assim.

Se o caso for uma conversa, preste atenção à ordem das palavras. Em inglês, essa ordem não é um detalhe: se você não a respeitar, vai confundir o seu interlocutor. Guarde na memória o esquema habitual das frases:

Adverb of time + subject + auxiliary verb + frequency adverb + verb + direct object + indirect object + adverb of manner + adverb of place + adverb of time

Os elementos em negrito são os indispensáveis; os demais entram conforme a necessidade. Veja a diferença na prática:

  • ❌ The courier tried yesterday to deliver the packet at your office.
  • ✅ The courier tried to deliver the packet at your office yesterday.

No primeiro caso, o advérbio de tempo (yesterday) aparece no meio da frase, onde não devia estar. No segundo, ele vai para o final, que é o lugar natural dele.

2. Use expressões padrão

Ao escolher como dizer algo no trabalho, lembre-se de que ali não se trata de escrita criativa. Você não precisa ser original, só precisa transmitir a mensagem de forma clara e objetiva.

Se ainda não está muito seguro ou se o seu nível ainda não permite improvisar, tudo bem: aprenda algumas expressões prontas e você acertará sempre. Estas são boas para começar:

  • Dar a sua opinião: In my opinion…
  • Pedir a opinião de alguém: How do you feel about…?
  • Concordar: I have to agree with you.
  • Discordar: I’ve got another point of view.
  • Ligar causa e consequência: It implies that…
  • Contrastar ideias: Although … seems fine, … is better because…
  • Pedir confirmação: Do you mean that…?

3. Faça frases com uma ideia só

O inglês é um idioma que não gosta de rodeios. O normal é usar poucas palavras, bem escolhidas, em estruturas simples. Isso, na verdade, é uma vantagem: você não precisa se enrolar com frases rebuscadas. Basta organizar as ideias em pequenas unidades de informação.

Compare estes dois começos de e-mail. O primeiro despeja tudo em uma frase só:

❌ Dear Mr Jones, My name is Edward McLaren and I am writing to you to offer the services of my company, Surplex.com, which is one of the biggest online auctioneers…

O segundo divide a mesma informação em frases curtas, e fica muito mais fácil de ler:

✅ Dear Mr. Jones, My name is Edward McLaren and I work for Surplex.com. My company is a world leading online auctioneer. I am writing to you to offer our commercial services…

4. Interrompa com educação

Seja no meio de uma negociação ou na hora de fazer um pedido simples, haverá momentos em que você precisará interromper quem está falando, seja porque não entendeu algo, seja para expressar discordância. O importante é fazer isso com educação, usando uma expressão adequada, como:

  • Er… sorry…
  • Excuse me…
  • Can I make a comment?
  • May I interrupt?

5. Escolha o registro adequado

Nem sempre você precisará ser extremamente formal, mas não esqueça que está em um ambiente profissional. Evite gírias e palavrões, mesmo que as pessoas ao redor os usem, e trate os outros por Mr., Ms., Sir ou Madam, a menos que alguém peça o contrário. Na dúvida, é melhor pecar pelo excesso de educação do que parecer vulgar.

6. Conheça o vocabulário específico

O inglês dos negócios tem muita coisa em comum entre as áreas, mas cada setor tem as suas peculiaridades, e você precisa conhecê-las se quiser se virar sem sufoco. Pesquise e aprenda o vocabulário da sua indústria, da sua atividade e do seu ambiente de trabalho.

Saber mais palavras é sempre positivo. Mas, se o inglês é realmente importante na sua rotina profissional, priorize o vocabulário que mais vai ajudá-lo a trabalhar. E tenha em mente que alguns setores, e até algumas empresas, têm um jargão tão particular que você só vai encontrá-lo se for atrás.

Do medo à confiança

Se você chegou até aqui, já percebeu que o inglês comercial não é um bicho de sete cabeças. Estruturar bem a mensagem, usar expressões prontas, falar de forma direta, interromper com educação, ajustar o tom e dominar o vocabulário da sua área são habilidades que se treinam, e todas elas ficam mais fáceis com a prática.

Uma boa forma de acelerar esse caminho é contar com um professor de inglês particular. Ele pode adaptar as aulas à sua realidade profissional, simular reuniões e e-mails do seu dia a dia, corrigir na hora aquela frase com a ordem das palavras trocada e ensinar o vocabulário exato da sua área. Com esse apoio, o medo de errar dá lugar à segurança de quem sabe o que está dizendo.

Nara Abrantes

Sou uma pessoa que adora viajar para todos os lugares do mundo, além de ser muito prática e conhecer bastante sobre finanças e outros temas. Sou formada em Arquitetura mas escrever é a minha grande paixão!